Samisk språkuke arrangeres hvert år for å vise frem de samiske språkene og la flere bli kjent med den samiske kulturen.
Du kan for eksempel lære deg fem sørsamiske fraser som er nyttig når du inviterer noen hjem – vi oppfordrer til å benytte anledningen!
Vær så god å kom inn - YouTube
La fjella leve
Torsdag 22. oktober kl 18 blir dokumentarfilmen La Fjella Leve vist på Steinkjer kino. Filmen forteller historien om Fosen-saken og de samiske reineiernes kamp for rettigheter, kultur og livsgrunnlag.
https://www.filmweb.no/filmnytt/la-fjella-leve-intervju
Etter filmen inviterer vi til refleksjonssamtale om spørsmålene filmen reiser om samiske rettigheter, naturforvaltning og arealplanlegging, rettferdighet og tilliten til rettsstaten. I samtalen møter du Elise Holtan Pavall Årbogen, reineier på Nord-Fosen og en av dem som står midt i saken, Håvard Bustnes, regissør av filmen, og Gunnar Kvifte fra Nord universitet. Samtalen ledes av Roger Rein fra Trønder-Avisa.
Medarrangører: Naturvernforbundet i Steinkjer, Stïentjen Saemien Siebrie, Statsforvalteren i Trøndelag og Nord universitet.
Fire nye barnebøker på sørsamisk
I forbindelse med samisk språkuke gir Gïelem nastedh og Trøndelag fylkesbibliotek ut fire nye bøker på sørsamiske. De fire bøkene byr på lesegleder for mange aldersgrupper: Bildebøker, tegneserieroman og en roman for ungdom og voksne.
Sualadimmie (‘Stöld’) av Ann-Helén Laestadius ble kåret til «Årets bok» i Sverige da den utkom i 2021. Romanen følger Elsa fra hun som niåring blir vitne til at en mann dreper en av hennes reiner fram til hun som voksen må konfrontere spenningene i bygda. Det er en sterk roman om samehat og fortielser, som også er kjent som film på Netflix. Anja Labj har oversatt.
Ronja Tjuvriedaktere –raejrie-vearelden maana (‘Ronja rövardottar : åskvädersbarn’) er det første bindet av tegneserieversjonen av Astrid Lindgrens høyst elskede fortelling om Ronja. Vi ser hvordan vennskapet mellom Birk og Ronja utvikles. Tegningene er basert på den japanske tv-serien fra 2014. Jenny-Krihke Bendiksen har oversatt.
Pluppe jïh mearoe (‘Plupp och havet’) av Inga Borg forteller om en reise til kystlandskapet. Plupp blir venn med selen og med sjøfuglene. Dette er den ellevte Plupp-boka på sørsamisk. Marja M. Joma har oversatt, og måtte denne gangen skape et nytt sørsamisk navn for en sjøfuglart.
Dinosaure-tjomhpe : Skaehtievïjreme (‘Dinosaurgjengen: skattejakten’) av Lars Mæhle og Lars Rudebjer er den fjerde i serien om gjengen på eventyr og oppdagelser. Denne gangen finner Rasmus og Trym et skattekart som fører dem til sumpskogen. Ejva-Krihke Bendiksen har oversatt.
Utvalget av bøker gjenspeiler utgivelsespolitikken i det sørsamiske barnebokprosjektet: kjente klassikere, samiske spørsmål og lek og moro med moderne barnebokfigurer.